1
00:01:16,980 --> 00:01:19,280
そこから抜け出さなければいけない
ここです。これを燃やさなければなりません。

2
00:01:19,380 --> 00:01:21,200
どこまで引っ張っているのか
戻ってきました、中尉？

3
00:01:21,380 --> 00:01:22,860
アイズノ。

4
00:01:23,020 --> 00:01:25,800
それは約6マイルです。できませんか
数マイル前に戻って再編成しますか？

5
00:01:25,940 --> 00:01:28,160
いや、ドイツ人は壊れた
ここの南を通って。

6
00:01:28,300 --> 00:01:31,250
我々は阻止位置を占めている
反撃を開始できるまで。

7
00:01:31,280 --> 00:01:32,900
チームを出動させる準備を整えてください。

8
00:01:33,000 --> 00:01:35,080
準備はできています。引っ張ります
モータープールからの車両。

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,020
今度は歩いていますね。

10
00:01:43,140 --> 00:01:45,060
アイズノのほとんどは稼働不能だ。

11
00:01:45,160 --> 00:01:47,480
なぜ私たちが使っているのか
またここにいるのですか、中尉？

12
00:01:47,660 --> 00:01:49,360
それは前にあった
先週の雨。

13
00:01:49,500 --> 00:01:52,360
すべての車両を四分の一にする、いいえ
人事。負傷しただけだ。

14
00:01:52,560 --> 00:01:54,760
私たちはいつも
それは短いですよね？

15
00:01:57,120 --> 00:01:59,260
あなたへのメッセージです、先生。

16
00:02:05,280 --> 00:02:07,760
- 劇中にフラグが立っています。
- どうしたのですか、中尉？

17
00:02:10,960 --> 00:02:14,840
イギリス歩兵部隊が付属
私たちの北にある第1大隊へ。

18
00:02:15,000 --> 00:02:17,420
彼らは営業してきました
最初の右サイド。

19
00:02:17,560 --> 00:02:20,640
最初は撤退ですが、彼らはすでに撤退しています
イギリス人と無線で連絡が取れない。

20
00:02:20,800 --> 00:02:22,240
彼らにも同じようにするように言うためです。

21
00:02:22,380 --> 00:02:25,760
- さて、彼らは一体どこにいますか？
- シャロンの鉄道車両基地にて。

22
00:02:25,840 --> 00:02:27,900
そうですね、最初はできないでしょうか
大隊は彼らに連絡を取りますか？

23
00:02:27,980 --> 00:02:30,620
いいえ、クラウトはカットされています
彼らとイギリス人との間で。

24
00:02:33,340 --> 00:02:34,820
分隊が必要だ。

25
00:02:34,940 --> 00:02:36,820
ちょっと待ってください。
中尉、私の部下は負けました！

26
00:02:39,300 --> 00:02:41,820
誰でも連れて行ってください
必要。ボランティアの皆さん！

27
00:03:57,180 --> 00:04:00,020
おい、サージ、さあ。なに？
ハプニング？ここから出ましょう。

28
00:04:00,240 --> 00:04:02,020
あなたたちは一人で進んでいます。

29
00:04:02,160 --> 00:04:04,500
キャッピーを見たことがありますか？
ゲボウスキーかダンカンあたり？

30
00:04:04,700 --> 00:04:06,700
はい、あそこです。なぜ？
彼らに何がしたいですか？

31
00:04:06,900 --> 00:04:09,140
- ボランティアが必要です。
- 何のために？

32
00:04:09,280 --> 00:04:11,540
いくつかのライミーは
北側で切れる。

33
00:04:11,680 --> 00:04:13,190
する予定です
彼らに撤退するように言います。

34
00:04:13,220 --> 00:04:14,540
後でアイスノでお会いしましょう。

35
00:04:14,700 --> 00:04:16,360
後で？聞いてください、そこで
ノーにはならないよ

36
00:04:16,380 --> 00:04:18,340
後で。インディアンスは、
あの丘を越えて来る。

37
00:04:18,560 --> 00:04:20,440
どうして私たちに質問しないのですか？

38
00:04:20,640 --> 00:04:23,200
あなたはこれを無視します、私はそうします
またアイスノでお会いしましょう。

39
00:04:25,320 --> 00:04:27,720
- 理解できません。
- 何を手に入れますか？

40
00:04:27,860 --> 00:04:29,130
彼は我々が負けていることを知っている
そして彼は私たちにくれるでしょう

41
00:04:29,160 --> 00:04:30,430
休憩。さあ来てください
さあ、ここから出ましょう。

42
00:04:30,460 --> 00:04:32,140
ねえ、ちょっと待って、カービィ。

43
00:04:32,300 --> 00:04:34,330
あなたは何について話しているのですか？
この軍のGIは我々だけではない。

44
00:04:34,360 --> 00:04:38,180
ああ、確かに。グラボウシがいる
彼は親指が6本あるかのようにBARを扱います。

45
00:04:38,360 --> 00:04:40,340
それからキャッピーさん、
ああ、彼は本物のギデオンだ。

46
00:04:40,460 --> 00:04:42,420
この凹みが見えますね
そこに？キャッピー、そうだね！

47
00:04:42,560 --> 00:04:44,450
私たちはやって来ていた
尾根で彼はつまずいた

48
00:04:44,470 --> 00:04:46,480
彼自身のライフルとほぼ
頭に穴を開けろ！

49
00:04:46,620 --> 00:04:48,520
そのダンカンは軍曹ではありません。ヨーク。

50
00:04:50,100 --> 00:04:52,600
ほら、私たちは戻ります
Aisnoへ、そして他の場所へ！

51
00:05:59,500 --> 00:06:01,200
クラウツ。

52
00:06:01,320 --> 00:06:04,400
- 彼らは北に移動しています。
- そう、私たちと同じように。

53
00:06:04,740 --> 00:06:07,500
もしかしたら到達できるかも知れません
ライミーは私たちの道が交差する前にいます。

54
00:06:44,940 --> 00:06:47,240
- [銃声]
- 打て！

55
00:06:57,020 --> 00:06:58,840
子供だよ！

56
00:08:02,220 --> 00:08:04,400
[フランス語を話す]

57
00:08:06,420 --> 00:08:08,900
クラウトが彼のところに来たと言う
家に帰り、妹を殺した。

58
00:08:09,020 --> 00:08:11,700
彼は自分の顔を知っている、
彼は彼を探しています。

59
00:08:14,940 --> 00:08:17,740
おい！雨が止みました！

60
00:08:22,440 --> 00:08:25,840
何百ものクラウトが周囲に
here and he's looking for one face.

61
00:08:26,000 --> 00:08:29,120
さて、彼をどうするつもりですか？
彼らはすでにこの地域全体を避難させました。

62
00:08:29,220 --> 00:08:32,180
まあ、おそらくクラウツ
私たちの後ろに移動しました。

63
00:08:33,560 --> 00:08:35,840
おい、坊や。見てみましょう
あの豆鉄砲のところで。

64
00:08:38,980 --> 00:08:40,780
[フランス語を話す]

65
00:08:42,640 --> 00:08:44,570
キッドはやらないって言う
彼のライフルを誰かにあげてください

66
00:08:44,590 --> 00:08:46,640
その男を見つけるまで
妹を殺した者。

67
00:08:50,640 --> 00:08:54,140
彼は私たちがそうしない理由を知りたがっている
moving back like the rest of the Americans.

68
00:08:54,460 --> 00:08:57,420
あなたはただ彼に私たちが持っていたと伝えてください
愚かさの激しい攻撃。

69
00:08:57,620 --> 00:09:00,380
Ask him if there are any Krauts
between here and the railroad depot.

70
00:09:09,120 --> 00:09:11,550
He says there are a lot of Krauts
between here and the station,

71
00:09:11,580 --> 00:09:13,780
でも彼は裏道を知っている
on the other side of the town.

72
00:09:13,940 --> 00:09:15,580
そうですね、彼を連れていくことはできません。

73
00:09:15,760 --> 00:09:18,690
You can't leave him around here with
that thing, he's going to get clobbered.

74
00:09:18,720 --> 00:09:21,240
探している子供
殺すための顔のために。

75
00:09:22,720 --> 00:09:24,840
Well, what do we do now, Sarge?

76
00:09:25,020 --> 00:09:26,840
彼は道を知っています。

77
00:09:27,980 --> 00:09:29,880
私たちの近くにいるように彼に伝えてください。

78
00:10:24,560 --> 00:10:28,620
子供はこの道が本線に合流すると言う
町の反対側、レノアへの道。

79
00:10:32,720 --> 00:10:36,200
農夫は言います、彼はそれを使っています
作物を倉庫に運ぶ道路。

80
00:10:36,500 --> 00:10:38,800
たぶんクラウツ
それについてはまだ知りません。

81
00:10:39,620 --> 00:10:41,200
さあ行こう。

82
00:11:00,340 --> 00:11:02,020
[銃声]

83
00:11:26,880 --> 00:11:29,840
やあ、サージ。ラジオは全部壊れた
上がると、シュートがそこを突き抜けた。

84
00:11:29,960 --> 00:11:31,720
よし、捨てろ。

85
00:12:21,920 --> 00:12:23,620
やめて！

86
00:12:24,440 --> 00:12:25,920
誰がそこに行きますか？

87
00:12:26,080 --> 00:12:27,920
軍曹サンダース、第361歩兵連隊。

88
00:12:28,080 --> 00:12:30,160
注文があります
司令官。

89
00:12:30,300 --> 00:12:32,180
どうやってここに来たの
それらすべてのクラウトを通して？

90
00:12:32,280 --> 00:12:34,500
[カービィ]もしかしたら飛んできたのかもしれない。

91
00:12:34,760 --> 00:12:36,820
そしておそらくそれらは
制服じゃないですか。

92
00:12:37,080 --> 00:12:39,780
[カジェ] そして多分私たちは
本当に小さなエルフですよね？

93
00:12:39,840 --> 00:12:43,120
よし、やめろ。私は言いました、私は
担当官に会いたい。

94
00:12:44,100 --> 00:12:46,160
よし。こちらです。

95
00:12:46,580 --> 00:12:48,500
目を開けておいてください。

96
00:13:38,060 --> 00:13:39,940
おはよう、ヤンク。

97
00:13:53,160 --> 00:13:56,300
男性諸君はここにいてもいいよ
ここでマグカップを用意してください。

98
00:13:56,500 --> 00:13:58,560
さあ、軍曹。

99
00:13:59,420 --> 00:14:01,280
入ってください。

100
00:14:05,420 --> 00:14:08,600
中断してごめんなさい
あなた、先生。これは軍曹です...

101
00:14:08,720 --> 00:14:10,340
サンダース、361位。

102
00:14:10,500 --> 00:14:12,780
そうです、先生。彼は望んでいます
あなたと一言。

103
00:14:14,360 --> 00:14:17,240
入ってください、軍曹。
疲れているようですね。

104
00:14:17,420 --> 00:14:19,800
私たちはプッシュしてきました
ここに来るのはかなり大変です、先生。

105
00:14:20,000 --> 00:14:21,660
おお？何がそんなに緊急なのでしょうか？

106
00:14:21,860 --> 00:14:23,510
あなたとあなたの部下
引かなければならないだろう

107
00:14:23,540 --> 00:14:25,380
ここから早く出て、
先生。アイズノに戻ります。

108
00:14:26,080 --> 00:14:28,120
アイズノに戻りますか？

109
00:14:29,040 --> 00:14:30,940
これを注文したのは誰ですか
撤退ですか、軍曹？

110
00:14:31,140 --> 00:14:33,540
- 第一大隊、閣下。
- でも、どういう理由で？

111
00:14:33,680 --> 00:14:35,410
さて、クラウツは壊れました
ここの南を通って

112
00:14:35,440 --> 00:14:37,160
そして私たちは引っ張っています
ずっと前から後ろへ。

113
00:14:38,220 --> 00:14:39,960
なるほど。

114
00:14:40,180 --> 00:14:43,160
残念ながら、私たちのラジオは
今朝受信機が故障しました。

115
00:14:43,640 --> 00:14:47,420
しかし、どうやら状況は変わったようです
沈黙の間はより流動的になります。

116
00:14:50,500 --> 00:14:52,510
私は期待していました
ファーストからの使者

117
00:14:52,530 --> 00:14:54,900
大隊、アメリカ人
本部だが誰も来なかった。

118
00:14:55,040 --> 00:14:57,740
それで私は自分のものを送りました
男性、1時間ほど前です。

119
00:14:57,940 --> 00:14:59,790
第一大隊はできなかった
使者を送ってください、先生。

120
00:14:59,820 --> 00:15:01,860
クラウツはその間にいる
お二人、力強く。

121
00:15:03,000 --> 00:15:05,120
それはとても役立つと言わざるを得ません。

122
00:15:05,320 --> 00:15:07,960
コーリー・オウィルキンスはそうしなければならない
もう半分まで来ています。

123
00:15:08,520 --> 00:15:11,780
彼は優秀な兵士だが、そんなことはないだろう
目的を達成する前に引き返す。

124
00:15:14,320 --> 00:15:17,740
わかりました、軍曹。ありがとう
レポートを届けてくれてありがとう。

125
00:15:18,020 --> 00:15:19,980
考えてみます。

126
00:15:20,500 --> 00:15:22,880
でも今、私は行かなければなりません
私の負傷した部下たちを見てください。

127
00:15:23,260 --> 00:15:24,740
キャプテン？

128
00:15:24,920 --> 00:15:28,700
たぶん私は自分のことをはっきりさせていないのですが、あなたは
そして部下たちよ、ここから撤退しなければなりません。

129
00:15:28,980 --> 00:15:31,780
見てください、軍曹、あなた
メッセージを伝えました。

130
00:15:32,080 --> 00:15:34,060
検討する時間が必要です。

131
00:15:34,780 --> 00:15:36,760
私はあなたに提案します
ここでしばらく休んでください。

132
00:15:36,900 --> 00:15:38,380
決断が下されるまでは。

133
00:15:38,540 --> 00:15:40,460
船長、時間がありません。

134
00:15:40,620 --> 00:15:42,880
私は言った、私が来るまでは
決断だ、軍曹。

135
00:15:44,580 --> 00:15:46,460
はい、先生。

136
00:16:18,680 --> 00:16:20,640
ねえ、サージ、いつ
私たちはここから出ますか？

137
00:16:20,840 --> 00:16:22,880
わからない。

138
00:16:36,480 --> 00:16:38,600
ディークス、どうやって
感じていますか？

139
00:16:38,760 --> 00:16:40,180
もう少し良くなりました、先生。

140
00:16:40,360 --> 00:16:41,780
良いニュースがあります。

141
00:16:41,960 --> 00:16:44,180
持つように手配しています
あなたは最優先で家に送りました。

142
00:16:44,380 --> 00:16:46,340
ああ、ありがとうございます！

143
00:16:46,580 --> 00:16:48,960
長く待つ必要はありません。
ほんの1日か2日の問題です。

144
00:16:52,660 --> 00:16:55,440
ああ、ボルトだよな？

145
00:16:55,600 --> 00:16:58,490
ああ、その足ね。いつまで続くの
足が治る前に服用しますか？

146
00:16:58,520 --> 00:17:00,490
私たちはこのお返しを受け取らなければなりません
サッカーの試合ですね。

147
00:17:00,520 --> 00:17:04,240
びっくりしました、先生。ノンコム
現在、役員は3名です。

148
00:17:04,520 --> 00:17:06,920
ああ、来いよ、ボルト。
役員たちにチャンスを与えてください。

149
00:17:07,020 --> 00:17:09,260
私たちには返品の権利があります
一致しますよね？

150
00:17:17,680 --> 00:17:21,220
ジョンソン、あなたのものを見てください
腕。その手の様子はどうですか？

151
00:17:21,380 --> 00:17:23,680
さて、先生、私は動けます
古い数字を少し。

152
00:17:23,780 --> 00:17:26,540
たくさんいただきます
近いうちに引っ越しますね？

153
00:17:26,840 --> 00:17:28,760
マクドナルド。

154
00:17:28,940 --> 00:17:32,020
-副木の快適さはどうですか？
- 大丈夫です、先生。

155
00:17:32,340 --> 00:17:34,610
遊んでもらいます
近いうちにバッグパイプになるでしょうね？

156
00:17:34,640 --> 00:17:36,520
ああ、抱いてくれるなら
それらは私のためにです、先生。

157
00:17:36,680 --> 00:17:38,300
そうしなければなりません。

158
00:17:43,960 --> 00:17:47,320
ああ、ところで、チャップス。
こちらは軍曹です。サンダース。

159
00:17:47,500 --> 00:17:51,340
私たちのラジオが満員になって以来、彼はずっと
アメリカ本社と連絡を取り合うために送られてきました。

160
00:17:51,540 --> 00:17:53,800
ということですか？
先生、もうすぐ引っ越しますか？

161
00:17:53,960 --> 00:17:56,220
そう、ボルト。それがアイデアです。

162
00:17:56,400 --> 00:17:59,980
ジェリーが安心するとすぐに
少し戻って、引っ越します。

163
00:18:00,160 --> 00:18:02,040
また会いましょう、チャップス。

164
00:18:03,840 --> 00:18:05,580
また会いましょう、チャップス。

165
00:18:10,720 --> 00:18:12,580
かなりの打撃を受けていますね。

166
00:18:12,780 --> 00:18:14,480
なんてこった。本当に何もありません。

167
00:18:14,640 --> 00:18:17,620
ちょっとした大砲レースの回避策
エッジとカジュアルな狙撃。

168
00:18:17,720 --> 00:18:19,860
ただ私たちを続けるために
私たちの足の指です。

169
00:18:20,240 --> 00:18:21,860
それです、船長。

170
00:18:22,160 --> 00:18:24,260
かなりの打撃を受けていますね。

171
00:18:26,720 --> 00:18:28,380
ローリングス？

172
00:18:28,920 --> 00:18:30,460
お客様？

173
00:18:30,960 --> 00:18:34,820
君たち男性は立つのが習慣になっていないか
警官の前で注意を払うべきですか？

174
00:18:36,920 --> 00:18:39,260
大丈夫です、軍曹、
男たちを安心させなさい。

175
00:18:39,400 --> 00:18:41,340
安心して。

176
00:18:41,480 --> 00:18:43,450
軍曹、そうしたいです
のいずれかをご紹介します

177
00:18:43,480 --> 00:18:45,480
私たちの仲間のアメリカ人
はんださん、軍曹。サンダース。

178
00:18:46,120 --> 00:18:47,900
軍曹。

179
00:18:48,680 --> 00:18:52,120
軍曹が心配です。サンダース
は私たちに悪い知らせをもたらしました。

180
00:18:52,320 --> 00:18:56,200
若干ドイツ語が入っているようです
私たちの南への戦術的突破口。

181
00:18:56,680 --> 00:18:59,660
私たちのアメリカ部隊の指揮官
私たちにアイスノへの撤退を命じた。

182
00:18:59,820 --> 00:19:01,520
撤退しますか？

183
00:19:01,700 --> 00:19:03,990
それ以来一度も引き出しを行っていません
私たちはノルマンディーのビーチに行きました、先生！

184
00:19:04,020 --> 00:19:05,800
はい、それはよくわかっています。

185
00:19:05,900 --> 00:19:07,580
でも、ラジオ以来
役に立たない、私は

186
00:19:07,600 --> 00:19:09,660
あなたは興味があるだろうと思った
ニュースを聞いて。

187
00:19:12,240 --> 00:19:14,280
軍曹サンダース。

188
00:19:14,900 --> 00:19:17,500
あなたの部下は次のように見えます
温かい食事でも大丈夫です。

189
00:19:18,040 --> 00:19:20,720
すぐに到着します、船長、
アイズノに戻ったらすぐに。

190
00:19:20,940 --> 00:19:24,280
いいえ、軍曹。サンダース。私たち
アイズノには撤退していない。

191
00:19:26,240 --> 00:19:29,800
少なくとも、私がもっと気づくまでは
関係するすべての考慮事項を考慮します。

192
00:19:30,440 --> 00:19:32,980
1つだけあります
考慮してください、船長。

193
00:19:34,500 --> 00:19:36,680
あなたは撤退するよう命じられました。

194
00:19:36,920 --> 00:19:39,280
軍曹、感謝します
あなたとその困難

195
00:19:39,300 --> 00:19:41,600
あなたの部下が行った
このメッセージを私に持ってきてください。

196
00:19:41,740 --> 00:19:44,160
しかし、お察しの通り
知っているかもしれないし、知らないかもしれない。

197
00:19:44,620 --> 00:19:48,220
役員は次のことを行う権利がある
現場での彼自身の決断、

198
00:19:48,360 --> 00:19:51,160
それが不可能なときは、
上司とコミュニケーションを取る。

199
00:19:51,300 --> 00:19:53,720
そして私は自分のものを持っています
考慮すべき負傷者。

200
00:19:53,860 --> 00:19:55,320
さて、船長。

201
00:19:56,780 --> 00:19:59,040
私たちはその少年を見つけました
町の反対側。

202
00:19:59,300 --> 00:20:02,540
彼は私たちに道路と交差する道を教えてくれた
ここから400メートルほどの幹線道路

203
00:20:02,720 --> 00:20:05,280
さて、泥だらけです
でもまあまあです。

204
00:20:05,440 --> 00:20:07,640
負傷者を積み込むことができます
そして彼らをそこから追い出します。

205
00:20:07,900 --> 00:20:09,460
なるほど。

206
00:20:09,980 --> 00:20:11,640
ギャルソン？

207
00:20:13,220 --> 00:20:15,600
[フランス語を話す]

208
00:20:19,120 --> 00:20:21,820
まあ、道路はそうなるようです
アイズノまでずっと進みます。

209
00:20:22,000 --> 00:20:23,560
まあ、それは一つの慰めだ。

210
00:20:23,800 --> 00:20:26,980
軍曹ローリングス、あなたと軍曹が欲しいです。
サンダースは今夜パトロールを行う予定だ。

211
00:20:27,140 --> 00:20:28,380
お客様。

212
00:20:28,540 --> 00:20:30,230
状態を観察する
道路の確認と確認

213
00:20:30,260 --> 00:20:32,020
ドイツでのあらゆる活動
それから後で私に報告してください。

214
00:20:32,280 --> 00:20:34,880
船長、私と部下たち
今夜はここにはいないでしょう。

215
00:20:35,300 --> 00:20:37,700
やったと思った
わかったよ、サンダース。

216
00:20:38,020 --> 00:20:40,060
私はあなたに命令しています
ここに残ること。

217
00:20:43,620 --> 00:20:45,100
ありがとう。

218
00:21:04,680 --> 00:21:07,780
船長、私たちが近づいてきたとき
この村で、クラウトたちが引っ越してくるのを見ました。

219
00:21:07,900 --> 00:21:10,900
彼らはこれを全部手に入れるつもりだ
数時間後には閉じ込められる。

220
00:21:11,060 --> 00:21:12,960
さらにその理由は、
あなたは残ってください、軍曹。

221
00:21:13,140 --> 00:21:15,140
全部必要だよ
私が得ることができる助け。

222
00:21:15,280 --> 00:21:17,560
5人か6人の男が行きますか？
そんなに違いがあるの？

223
00:21:17,720 --> 00:21:19,040
それはここにもあそこにもありません。

224
00:21:19,180 --> 00:21:21,040
くっついてた頃
あなたの第一大隊に、

225
00:21:21,220 --> 00:21:24,340
私の会社もその一つとみなされていました
イギリス陸軍の最高の戦闘部隊。

226
00:21:24,640 --> 00:21:27,340
私が今、そして後で撤退したとしても
それは不必要であることが判明し、

227
00:21:27,520 --> 00:21:31,440
私は尊敬を失うだけでなく、
私の部下ではなく、私の上司の部下です。

228
00:21:32,940 --> 00:21:36,360
それより重要なことは、船長、
部下への敬意、それとも彼らの命?

229
00:21:36,460 --> 00:21:39,140
時々、
二つは切り離せないものです。

230
00:21:39,320 --> 00:21:40,940
そうでしょう、軍曹？

231
00:21:43,200 --> 00:21:45,340
あなたは解雇されました。

232
00:21:55,520 --> 00:21:58,360
博士、なぜ負傷者を救出してくれないのですか
そこに手を入れれば、彼らはそれを使うことができます。

233
00:22:01,820 --> 00:22:05,260
- おい、出発しないのか、サージ？
- いいえ。

234
00:22:05,620 --> 00:22:08,340
彼は本当にそんなことができるのでしょうか？私は
つまり、そのままでいるよう命令するということですか？

235
00:22:09,280 --> 00:22:11,120
彼にはできます。

236
00:22:12,720 --> 00:22:14,700
そして彼はそうしました。

237
00:23:33,060 --> 00:23:35,060
サージ、何か聞こえます！

238
00:23:40,660 --> 00:23:42,940
打て！

239
00:24:31,800 --> 00:24:34,220
さて、道は続きます。

240
00:24:35,280 --> 00:24:37,360
3人のドイツ人
軍隊を作らないでください。

241
00:24:37,560 --> 00:24:39,710
私たちは道を上っていきます、
彼らに車両があるかどうかを確認してください。

242
00:24:39,740 --> 00:24:42,060
私たちは決して手に入れることはできません
この道で負傷した。

243
00:24:42,240 --> 00:24:44,360
帰ろうと言う。

244
00:24:44,480 --> 00:24:46,500
聞いて、ローリングス、これ
ミッションは私の考えではありません。

245
00:24:46,620 --> 00:24:48,360
船長が命じた
私たちが偵察するのは

246
00:24:48,380 --> 00:24:50,240
道路、それだけです
何をするつもりですか！

247
00:24:51,080 --> 00:24:53,020
さあ行こう。

248
00:24:57,900 --> 00:25:00,220
私たちも彼らと一緒に行きますか？

249
00:25:08,480 --> 00:25:10,700
それが我々だ
今日の午後に届きました。

250
00:25:13,240 --> 00:25:15,080
[銃声]

251
00:25:21,360 --> 00:25:23,880
- ロビン！
- おい、彼を助けることはできないよ！

252
00:26:01,080 --> 00:26:02,880
よし、戻りましょう。

253
00:26:03,120 --> 00:26:05,220
- 来て。
- 私を放っておいて！

254
00:26:06,600 --> 00:26:09,140
ロビンを殺したんだ！

255
00:26:10,040 --> 00:26:12,960
引き返せって言ったのに、あなたは
聞かないでしょう？

256
00:26:50,280 --> 00:26:52,180
[遠くで口笛を吹く]

257
00:26:53,760 --> 00:26:55,420
それが聞こえますか？

258
00:26:56,280 --> 00:26:58,220
[遠くで口笛を吹く]

259
00:27:02,280 --> 00:27:04,840
上級者よ、友人よ、
そして認められること。

260
00:27:19,040 --> 00:27:21,100
ねえ、何が起こったの？
遅いよ、サージ。

261
00:27:21,340 --> 00:27:23,440
さて、皆さん。しましたか？
何かお土産を持って帰りますか？

262
00:27:30,900 --> 00:27:33,880
ああ、サージ、それはひどいです
外出するには悲惨な夜。

263
00:27:34,100 --> 00:27:35,920
おい、サージ、何だ
ロビンに何が起こったのか？

264
00:27:56,020 --> 00:27:58,440
ドイツ人が３人いました
道路の真ん中で。

265
00:27:59,360 --> 00:28:03,420
それではすぐに、私は
これは悪い賭けだと思いました。

266
00:28:03,560 --> 00:28:05,990
軍曹ローリングスはすでに語った
彼のバージョンのミッションを私に教えてください。

267
00:28:06,020 --> 00:28:08,060
おそらくあなたはそうするだろう
あなたのことを教えてもらえますか？

268
00:28:08,240 --> 00:28:10,760
道路はアクセス可能です
敵の哨戒を除いて。

269
00:28:11,000 --> 00:28:14,740
しかし、あなたは戻るように勧められました、
軍曹、あなたはどのアドバイスを無視しますか、なぜですか?

270
00:28:15,560 --> 00:28:17,160
ミッションは完了していませんでした。

271
00:28:17,320 --> 00:28:19,170
船長が言ったように、私は
現場で決断を下した。

272
00:28:19,200 --> 00:28:21,560
そしてその費用は
私の部下の一人の人生。

273
00:28:21,760 --> 00:28:23,200
それは正しい。

274
00:28:25,020 --> 00:28:27,140
軍曹ローリングスはいかがですか
その道は耐えられると言えますか？

275
00:28:27,280 --> 00:28:29,560
重かったです
殻をむいて、泥だらけです。

276
00:28:29,740 --> 00:28:32,840
私たちの車両の状態は、
負傷者を考慮する必要があります。

277
00:28:33,040 --> 00:28:34,800
いいえ、先生。

278
00:28:35,300 --> 00:28:37,100
私も軍曹の意見に同意しなければなりません。ローリングス。

279
00:28:37,280 --> 00:28:39,900
もしあの道が使われていなかったら
時々パトロールしますが、

280
00:28:40,060 --> 00:28:42,320
それならあなたの小競り合いは
今敵を引き起こした

281
00:28:42,340 --> 00:28:44,580
彼の全体を集中させる
その分野の強さ。

282
00:28:45,120 --> 00:28:47,520
また、あなたは行ったことはありません
私に対して完全に正直です。

283
00:28:48,100 --> 00:28:49,800
私はロベールという少年に話しかけました。

284
00:28:49,960 --> 00:28:54,460
そして彼はあなたの以前の小競り合いについて私に話しました
それもその道で起こった。

285
00:28:55,220 --> 00:28:57,960
さて、船長、言いましたね
クラウトたちが引っ越してきました。

286
00:28:58,240 --> 00:29:00,960
分かった、軍曹、そうするよ
省略ミスだと考えてください。

287
00:29:01,120 --> 00:29:04,360
しかし重要なのは、私たちはいくつかのことを持っていなければならないということです
これからは明晰でポジティブな思考を持ちましょう。

288
00:29:04,520 --> 00:29:05,960
みんなから。

289
00:29:06,080 --> 00:29:09,860
私たちは到達しようとしません
アイズノ。私たちは全員、ここに残ります。

290
00:29:10,720 --> 00:29:13,300
そしてあなたはで行動します
当社の手順に従って。

291
00:29:13,440 --> 00:29:15,260
それは明らかですか？

292
00:29:15,600 --> 00:29:17,880
- さて、船長、聞いてください...
- それで十分です、軍曹！

293
00:29:19,360 --> 00:29:21,360
あなたは解雇されました。

294
00:29:21,720 --> 00:29:23,640
はい、先生。

295
00:29:31,180 --> 00:29:32,960
博士。

296
00:29:33,760 --> 00:29:36,960
取っていただけませんか
私の負傷者の世話をしますか？

297
00:29:37,120 --> 00:29:40,380
いいえ、先生。いいえ
この議論の一部です。

298
00:29:40,760 --> 00:29:43,100
それは私の仕事の一部です
人々を生かし続けるために。

299
00:29:43,540 --> 00:29:45,580
そうですね、それも私のものですよね？

300
00:29:46,480 --> 00:29:48,520
はい、先生。そうです。

301
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
[バグパイプの演奏]

302
00:30:09,360 --> 00:30:11,720
彼らはロビンのためにプレーしているんだ。

303
00:30:27,340 --> 00:30:29,640
[遠くでバグパイプの演奏]

304
00:32:39,320 --> 00:32:41,460
私に言わせれば、彼らはめちゃくちゃだ。

305
00:32:41,600 --> 00:32:43,660
クラウトたちが到着するまでに
彼らと一緒にいることで、彼らは

306
00:32:43,680 --> 00:32:45,810
穴だらけになってしまうだろう
彼らはピッコロであるふりをします。

307
00:32:45,840 --> 00:32:47,840
慣れたほうがいいよ
曲に合わせて、カービィ。

308
00:32:47,980 --> 00:32:50,280
私たちはそうなるつもりです
しばらくの間。

309
00:33:12,180 --> 00:33:15,380
なぜサージはそうしないのか
私たちをここから出してくれる？

310
00:33:15,500 --> 00:33:17,700
あの船長はライミーだよ
しかし彼はまだキャプテンだ。

311
00:33:17,840 --> 00:33:19,720
サージは彼の命令に従わなければなりません。

312
00:33:20,040 --> 00:33:21,680
[バグパイプは演奏を続ける]

313
00:33:39,220 --> 00:33:41,990
ねえ、彼らを連れて行ってはどうですか？
ジュークボックスの音量を少し下げてもらえませんか？

314
00:33:42,020 --> 00:33:45,360
あなたは口を閉ざしています。彼は
ロビンを殺したので、私たちの音楽を演奏しましょう。

315
00:33:45,520 --> 00:33:47,160
ねえ、あなた。

316
00:33:47,500 --> 00:33:49,120
何て言いましたか？

317
00:33:49,300 --> 00:33:51,580
あなたがロビンを殺した、と私は言いました。

318
00:33:54,020 --> 00:33:55,720
聞いてください、誰も責任はありません。

319
00:33:55,800 --> 00:33:57,840
私はあなたに話していませんでした。

320
00:33:58,060 --> 00:34:00,240
私を愛してください、軍曹を愛してください。

321
00:34:04,680 --> 00:34:06,920
ジョイス伍長？

322
00:34:07,340 --> 00:34:09,260
立ち止まってください。

323
00:34:30,160 --> 00:34:32,480
さあ、やめて。

324
00:35:39,460 --> 00:35:41,360
足の調子はどうですか？

325
00:35:46,220 --> 00:35:48,320
一緒にいた
キャプテンお久しぶり？

326
00:35:48,440 --> 00:35:50,800
戦争が始まって以来。

327
00:35:50,900 --> 00:35:52,860
そしてその前に？

328
00:35:53,200 --> 00:35:56,260
私は陛下の所に行ってきました
勤続19年。

329
00:35:57,180 --> 00:35:59,060
19年？

330
00:36:00,440 --> 00:36:02,960
軍隊はきっとかわいいに違いない
あなたにとって重要ですか？

331
00:36:03,080 --> 00:36:05,480
できる限り最善の方法で仕事をしてください。

332
00:36:06,000 --> 00:36:08,480
私たち全員がそうだと思います。

333
00:36:13,420 --> 00:36:15,420
ロビンについて。

334
00:36:18,000 --> 00:36:20,340
あなたは...

335
00:36:21,480 --> 00:36:23,780
長い間一緒に？

336
00:36:25,780 --> 00:36:28,240
エル・アラメイン以来。

337
00:36:32,180 --> 00:36:34,170
ローリングス、頑張ってきたよ
キャプテンと話すために。

338
00:36:34,200 --> 00:36:36,440
通じない
彼、もしかしたらあなたが手伝ってくれるかもしれません。

339
00:36:36,600 --> 00:36:39,480
あなたと船長が話します
違う言語です、軍曹。

340
00:36:39,920 --> 00:36:41,940
もしかしたらできるかも
それらを私に説明してください。

341
00:36:42,100 --> 00:36:43,860
私はそれを疑う。

342
00:36:44,240 --> 00:36:46,140
試してみますか？

343
00:36:47,140 --> 00:36:49,880
船長はサンドハーストの男だ。

344
00:36:50,300 --> 00:36:52,500
サンドハースト？あれは何でしょう？

345
00:36:52,700 --> 00:36:54,700
ウェストポイントと同じです。

346
00:36:54,900 --> 00:36:57,540
彼の家族には警察の役人がいた
ロバの時代のイギリス軍。

347
00:36:57,660 --> 00:36:59,460
彼自身の父親は将軍でした。

348
00:36:59,740 --> 00:37:01,620
さて、あなたは何ですか
私に伝えようとしているの？

349
00:37:01,860 --> 00:37:04,440
彼は知的な人だということ、
有能な将校。

350
00:37:05,100 --> 00:37:09,600
もしそうなら、なぜ突然彼は
この戦争全体を一人で戦おうとしていますか？

351
00:37:09,960 --> 00:37:12,580
船長の行動
突然ではありません、軍曹。

352
00:37:12,780 --> 00:37:15,600
それは男の性質です。彼は
負けの意味がわからない。

353
00:37:15,700 --> 00:37:18,770
なぜ、数か月前、私たちは
ルシヨン村を通過。

354
00:37:18,800 --> 00:37:20,650
そして私たちの部下のうち3人は、
草のように緑、手に入れましょう

355
00:37:20,680 --> 00:37:22,560
自分自身が閉じ込められている
ジェリーマシンガンを持って。

356
00:37:22,640 --> 00:37:24,320
できる前に
ジャック・ロビンソン、言うよ、

357
00:37:24,500 --> 00:37:29,120
船長はその巣に駆け寄り、
彼は彼らの膝の上に手榴弾を落とした。

358
00:37:30,160 --> 00:37:32,480
あなたが話しているのは
三人の男の人生。

359
00:37:32,720 --> 00:37:35,660
私が話しているのは、
百人の命。

360
00:37:37,040 --> 00:37:38,380
ローリングス。

361
00:37:40,360 --> 00:37:42,320
船長と話してみませんか？

362
00:37:42,460 --> 00:37:45,120
あなたは彼をそこから追い出します
手遅れになる前にここに来てください。

363
00:37:46,480 --> 00:37:50,180
軍曹、船長
が命令を下した。

364
00:37:50,340 --> 00:37:52,160
そして私たちは彼らを追いかけるつもりです。

365
00:37:52,360 --> 00:37:54,920
試してみますか、
ローリングス？試してみてください。

366
00:37:57,920 --> 00:38:00,160
私はできません。

367
00:38:00,480 --> 00:38:02,640
[砲撃が入ってくる]

368
00:38:13,920 --> 00:38:16,400
ジェリーの側面
私たちの右側です、先生！

369
00:38:16,660 --> 00:38:18,980
そう、ローリングス。取得
歩ける人はみんな外へ。

370
00:38:19,120 --> 00:38:21,620
分かった、サンダース、ついて来い。

371
00:38:24,360 --> 00:38:27,220
待ってください！あの子に伝えて
ここに居るために！続けてください！

372
00:38:27,400 --> 00:38:29,940
- よし！
- [フランス語で叫ぶカジェ]

373
00:39:19,700 --> 00:39:21,260
直してもらいますか？

374
00:39:21,420 --> 00:39:23,260
試してみましたが、
血まみれのものが詰まっています。

375
00:39:23,380 --> 00:39:25,780
まあ、手順に従ってください、おい！
できるだけ早く近づけてください。

376
00:40:15,560 --> 00:40:17,340
担架担ぎ手！

377
00:40:17,500 --> 00:40:19,340
担架担ぎ手！

378
00:40:35,000 --> 00:40:37,360
担架担ぎ手！

379
00:41:33,780 --> 00:41:35,940
急いだほうがいいよ
それは直します、博士。

380
00:41:36,680 --> 00:41:40,420
あなたの軍曹が引っ張るかもしれない
彼がとても心配しているその撤退。

381
00:41:40,560 --> 00:41:42,250
はい、あの船長です
あなたの中の彼はそう願っているかもしれません

382
00:41:42,270 --> 00:41:44,130
軍曹のものを取った
終わる前にアドバイス。

383
00:41:44,160 --> 00:41:47,460
英国の船長は受け入れません
アメリカ軍曹からのアドバイス。

384
00:42:01,520 --> 00:42:03,300
ハーフトラック！

385
00:42:10,340 --> 00:42:13,120
あなたはここに残りたかったのですね、船長。

386
00:42:15,280 --> 00:42:17,280
今、私たちは閉じ込められています。

387
00:42:38,120 --> 00:42:40,840
- 船長、あなたはバズーカを持っていますか。
- 申し訳ありませんが、ノックアウトされました。

388
00:42:40,980 --> 00:42:42,980
対戦車手榴弾はどうですか？

389
00:42:43,140 --> 00:42:44,840
何も残らなかった。

390
00:43:07,820 --> 00:43:10,380
手榴弾は無理だよ
頑張ってください、軍曹。

391
00:43:10,560 --> 00:43:12,180
そうかもしれません。

392
00:43:15,320 --> 00:43:17,680
下がって、下がって！

393
00:43:19,020 --> 00:43:20,380
カジェ！

394
00:43:20,500 --> 00:43:22,580
下がって、下がって！

395
00:44:35,520 --> 00:44:37,660
火を止めろ！

396
00:44:39,740 --> 00:44:41,960
- 待って！
- 行く！

397
00:44:44,580 --> 00:44:46,480
わかった、ローリングス。

398
00:44:46,580 --> 00:44:49,540
男たちが弾薬を手に入れるのを見てください
彼らにそれぞれの立場で分配される。

399
00:44:49,760 --> 00:44:52,460
そして、彼らを回転させて動かします
何か食べるものを手に入れるまでのこと。

400
00:44:52,600 --> 00:44:54,500
わかりました、先生。

401
00:45:03,160 --> 00:45:05,600
- よくやった、みんな。
- ありがとうございます、船長。

402
00:45:08,160 --> 00:45:10,520
そうですね、軍曹、ちょっと
人間は本質的に非常に頑固である

403
00:45:10,640 --> 00:45:13,240
あなたは自分自身を証明しました
さわやかで独創的。

404
00:45:14,180 --> 00:45:16,400
それが感謝を意味するなら、
それならどういたしまして。

405
00:45:16,620 --> 00:45:19,060
ドイツ人が取り上げた
道路のさらに奥に位置します。

406
00:45:19,620 --> 00:45:21,520
彼らはまた戻ってくるでしょう
もっと彼らに似ています。

407
00:45:21,700 --> 00:45:23,360
さて、私たちは彼らの準備をします。

408
00:45:23,620 --> 00:45:26,420
ほら、船長、その命令は私に
昨日配達されました。彼らはまだ立っています。

409
00:45:26,660 --> 00:45:30,480
まだ完全に切り離されてはいません。私たち
まだ抜け出してその道を目指すことはできます。

410
00:45:30,660 --> 00:45:33,520
我々は出来た。でもジェリーはどうやら
このデポがとても欲しいです。

411
00:45:33,680 --> 00:45:36,080
彼も諦めるかもしれない
彼がそれを手に入れることができない場合は、彼の前金。

412
00:45:36,240 --> 00:45:38,160
船長、私たちはそうでした
今回は幸運だった。

413
00:45:38,320 --> 00:45:41,560
本当にこの倉庫が必要な場合は、
それを受け入れる強さ、そしてあなたはそれを知っています！

414
00:45:41,820 --> 00:45:44,520
見てみましょう。
軍曹、見てみましょう。

415
00:46:12,280 --> 00:46:17,900
(@jayceelynn によって作成および同期されました)
- www.subscene.com - お楽しみください!:)